Definitions

jiǎn (verb) to choose; to pick; to sort out

Etymology

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound. Simplified form of .

Semantic: Phonetic:

About

The character "拣" derives from its traditional form "揀", which combines the hand radical 扌 with the component 柬, the latter providing both phonetic cues and the core concept of selection, thus originally denoting the act of choosing or picking by hand. Over centuries, its usage extended to include related actions such as sorting or discriminating among items, while the fundamental meaning of selection persisted. The simplified form "拣" replaces the complex 柬 with 东, a change that streamlines the character's writing but severs its historical connection to the original phonetic and semantic elements.

Example Sentences Hide

了一个苹果。

Wǒ jiǎnle yīgè píngguǒ.

I picked an apple.

孩子起了地上的玩具。

Háizi jiǎn qǐle dìshàng de wánjù.

The child picked up the toy on the ground.

妈妈在超市蔬菜。

Māma zài chāoshì jiǎn shūcài.

Mom picks vegetables in the supermarket.

他仔细地出最好的水果。

Tā zǐxì de jiǎn chū zuì hǎo de shuǐguǒ.

He carefully picks out the best fruit.

我们从一堆书中出需要的几本。

Wǒmen cóng yī duī shū zhōng jiǎn chū xūyào de jǐ běn.

We pick out the needed books from a pile of books.

如果你到丢失的钱包,应该交给警察。

Rúguǒ nǐ jiǎn dào diūshī de qiánbāo, yīnggāi jiāo gěi jǐngchá.

If you pick up a lost wallet, you should hand it over to the police.

在众多选项中,他了一条最艰难的路。

Zài zhòngduō xuǎnxiàng zhōng, tā jiǎnle yī tiáo zuì jiānnán de lù.

Among many options, he chose the most difficult path.

经过反复选,他们终于确定了最终方案。

Jīngguò fǎnfù jiǎnxuǎn, tāmen zhōngyú quèdìngle zuìzhōng fāng'àn.

After repeated selection, they finally determined the final plan.