Definitions

(verb) cough
hāi (interjection) oh; ah; (exclamation of surprise or regret)

Etymology

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Semantic: Phonetic:

About

The character "咳" is structured as a phono-semantic compound, combining the mouth radical "口" to denote its association with sounds from the mouth or throat, with the component "亥" serving as a phonetic indicator. Initially, this character conveyed a broader range of vocal expressions, including both the act of coughing and, in early literary contexts, the sound of infant laughter. Over time, its meaning gradually specialized to refer primarily to coughing, while a distinct pronunciation emerged for its use as an interjection expressing slight surprise or dismay. This semantic narrowing from general throat noises to a specific reflex illustrates how the character's functional application evolved while its structural composition remained consistent.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical etymology image
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Clerical etymology image
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

他经常嗽。

Tā jīngcháng késou.

He often coughs.

医生让我止

Yīshēng ràng wǒ zhǐ ké.

The doctor told me to stop coughing.

嗽时要戴口罩。

Késou shí yào dài kǒuzhào.

When coughing, wear a mask.

这孩子得很厉害。

Zhè háizi ké dé hěn lìhai.

This child coughs very badly.

因为感冒,他不停地嗽。

Yīnwèi gǎnmào, tā bù tíng de késou.

Because of a cold, he coughs incessantly.

如果得严重,就要去看医生。

Rúguǒ ké dé yánzhòng, jiù yào qù kàn yīshēng.

If the cough is severe, you should see a doctor.

这种药可以有效止

Zhè zhǒng yào kěyǐ yǒuxiào zhǐ ké.

This medicine can effectively relieve cough.

了一声,然后开始说话。

Tā ké le yī shēng, ránhòu kāishǐ shuōhuà.

He coughed once, then started speaking.