Definitions

(verb) to expel breath
ā (particle) exclamation of surprise

Etymology

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Semantic: Phonetic:

About

The character 呵 is a phono-semantic compound. Its semantic component 口 (mouth) indicates an action involving breath or voice, while the phonetic component 可 provides the pronunciation. Originally, it referred to the physical act of exhaling, as when warming one's hands or blowing on something. This core meaning of producing breath and sound extended to encompass scolding or berating someone loudly. It also came to represent the sound of laughter or sighing. In modern usage, it often functions as an onomatopoeia or modal particle to convey amusement or a casual tone.

Etymology Hide

Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

地笑了。

Tā hēhē de xiào le.

He chuckled.

妈妈护着孩子。

Māma hēhù zhe háizi.

Mom is caring for the child.

斥小孩子。

Bié hēchì xiǎo háizi.

Don't scold the child.

,这真有趣。

Hēhē, zhè zhēn yǒuqù.

Hehe, this is really interesting.

了一口气在玻璃上。

Tā hēle yī kǒu qì zài bōli shàng.

He breathed a puff of air onto the glass.

她小心翼翼地护着花园。

Tā xiǎoxīn yìyì de hēhù zhe huāyuán.

She meticulously tends to the garden.

父亲斥了他的不负责任。

Fùqin hēchì le tā de bù fù zérèn.

The father berated him for his irresponsibility.

在寒冷的早晨,他出白雾。

Zài hánlěng de zǎochen, tā hē chū bái wù.

On the cold morning, he exhaled white mist.