Definitions

ǎn (pronoun) I; me (informal, dialectal, especially northern dialects)

Etymology

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Semantic: Phonetic:

About

The character "俺" originated in classical Chinese as a first-person pronoun meaning "I" or "me", though its initial usage was relatively rare and not distinctly informal. Its structure combines the person radical "亻" with the phonetic component "奄", which historically suggested its pronunciation. Over centuries, the term's application narrowed and shifted in nuance, moving from a neutral self-reference to one carrying a distinctly colloquial and regional tone. This evolution solidified its primary modern meaning as an informal, and often masculine, first-person pronoun predominantly associated with dialects in northern China, conveying a sense of straightforwardness or rustic familiarity absent from its classical origins.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

喜欢看书。

ǎn xǐhuān kànshū.

I like reading books.

每天锻炼身体。

ǎn měitiān duànliàn shēntǐ.

I exercise every day.

在超市买东西。

ǎn zài chāoshì mǎi dōngxi.

I buy things at the supermarket.

和妹妹一起学习。

ǎn hé mèimei yīqǐ xuéxí.

I study with my younger sister.

因为生病没上班。

ǎn yīnwèi shēngbìng méi shàngbān.

I didn't go to work because I was sick.

觉得这部电影很好看。

ǎn juéde zhè bù diànyǐng hěn hǎokàn.

I think this movie is very good.

打算明年去北京旅游。

ǎn dǎsuàn míngnián qù Běijīng lǚyóu.

I plan to travel to Beijing next year.

虽然很忙,但是会抽时间陪你。

Suīrán ǎn hěn máng, dànshì ǎn huì chōu shíjiān péi nǐ.

Although I am very busy, I will make time to accompany you.