Definitions

yùn (adjective) pregnant

Etymology

Pictograph of a pregnant woman () with a child () inside of her body.

About

The character "孕", representing the concept of pregnancy, is structurally composed of the component "子" meaning child, positioned beneath "乃", which historically served as a phonetic indicator despite contemporary pronunciation discrepancies. Etymologically derived from an early pictographic idea of a figure enclosing a child within the body, its form stabilized into the recognizable combination seen today, maintaining a direct visual allusion to gestation. While its primary meaning has consistently centered on the condition of carrying an unborn offspring, it has occasionally extended into figurative uses denoting the act of containing or fostering development. Over its long history, the character's construction has endured with little modification, sustaining its inherent connection to birth and fertility.

Etymology Hide

Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

她已经怀了。

Tā yǐjīng huáiyùn le.

English translation 1: She is already pregnant.

我姐姐怀三个月了。

Wǒ jiějie huáiyùn sān gè yuè le.

English translation 2: My sister has been pregnant for three months.

怀期间要注意饮食。

Huáiyùn qījiān yào zhùyì yǐnshí.

English translation 3: During pregnancy, pay attention to diet.

你有没有怀的计划?

Nǐ yǒu méiyǒu huáiyùn de jìhuà?

English translation 4: Do you have plans for pregnancy?

这位妇需要定期检查。

Zhè wèi yùnfù xūyào dìngqī jiǎnchá.

English translation 5: This pregnant woman needs regular check-ups.

现代医学能解决很多期问题。

Xiàndài yīxué néng jiějué hěnduō yùnqī wèntí.

English translation 6: Modern medicine can solve many pregnancy-related problems.

社会应该为妇提供更多的支持。

Shèhuì yīnggāi wèi yùnfù tígōng gèng duō de zhīchí.

English translation 7: Society should provide more support for pregnant women.

研究表明,期心理健康对胎儿发育至关重要。

Yánjiū biǎomíng, yùnqī xīnlǐ jiànkāng duì tāi'ér fāyù zhìguān zhòngyào.

English translation 8: Research shows that mental health during pregnancy is crucial for fetal development.