Definitions

(noun) prison; jail

Etymology

Simplified form of . Picture of two fighting dogs (, ) facing each other and barking (), depicting a legal dispute related to a crime.

About

The character "狱" in its modern simplified form, which originated from its more complex traditional counterpart "獄", has a history centered around conflict and confinement. Its traditional structure is etymologically composed of two elements: the "犭" or "quǎn" component, representing dogs or animals, and the character "言" (yán), meaning speech or words, positioned on either side of a central element; this graphic composition originally depicted a verbal dispute or lawsuit, with the animals symbolizing a fierce, adversarial argument. Over time, the meaning shifted from the act of contention itself to its consequence, specifically the place of detention for those adjudged guilty, leading to its primary modern definition as a prison or jail. The simplified form "狱" maintains the canine radical but streamlines the right side, preserving the core concept while altering the specific pictorial allusion to the original quarrel.

Etymology Hide

Bronze etymology image
Bronze Late Western Zhou (~800 BC)
Seal etymology image
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Clerical etymology image
Clerical Qin dynasty (221-206 BC)
Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Seal etymology image
Seal Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical etymology image
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Clerical etymology image
Clerical Cao Wei (Three Kingdoms: 222-280 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

他在监里工作。

Tā zài jiānyù lǐ gōngzuò.

He works in the prison.

生活有时像地一样艰难。

Shēnghuó yǒushí xiàng dìyù yīyàng jiānnán.

Life is sometimes as difficult as hell.

这个冤终于被平反了。

Zhège yuānyù zhōngyú bèi píngfǎn le.

This unjust imprisonment was finally overturned.

卒负责看守犯人。

Yùzú fùzé kānshǒu fànrén.

The jailer is responsible for guarding the prisoners.

他因受贿罪而入

Tā yīn shòuhuì zuì ér rù yù.

He was imprisoned for accepting bribes.

那名犯人企图越但失败了。

Nà míng fànrén qǐtú yuèyù dàn shībài le.

That prisoner attempted to escape from prison but failed.

经过十年中生活,他彻底改造了自己。

Jīngguò shí nián yù zhōng shēnghuó, tā chèdǐ gǎizào le zìjǐ.

After ten years of life in prison, he completely reformed himself.

那次审判避免了冤,维护了司法公正。

Nà cì shěnpàn bìmiǎn le yuānyù, wéihù le sīfǎ gōngzhèng.

That trial avoided a miscarriage of justice and upheld judicial fairness.