Definitions

hiss; neigh; Ss! (sound of air sucked between the teeth, indicating hesitation or thinking over)

Etymology

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Semantic: Phonetic:

About

The character "嘶" is etymologically composed of the semantic component 口 (mouth), indicating its association with sound, and the phonetic component 斯, which originally carried meanings related to splitting or tearing apart. This combination effectively evokes the quality of a sound that seems to rend or strain, giving the character its core meaning of a hoarse, rough, or rasping voice, often one that is raised or strained, as in a horse's whinny or a person shouting until their voice gives out. Over time, while its primary meaning remained tied to vocal sound, its usage expanded into a broader metaphorical sense to describe any similar harsh, tearing noise, such as the sound of ripping fabric or steam escaping.

Example Sentences Hide

马在草地上鸣。

Mǎ zài cǎodì shàng sīmíng.

The horse is neighing on the grass.

他的声音哑了。

Tā de shēngyīn sīyǎ le.

His voice has become hoarse.

蛇发出的声音。

Shé fāchū sīsī de shēngyīn.

The snake makes a hissing sound.

风吹树叶响。

Fēng chuī shùyè sīsī xiǎng.

The wind blows through the leaves, making a rustling sound.

哑着嗓子唱歌。

Tā sīyǎzhe sǎngzi chànggē.

He sings with a hoarse voice.

战马鸣着奔向前方。

Zhànmǎ sīmíngzhe bèn xiàng qiánfāng.

The war horse neighs and gallops forward.

她因尖叫而声音哑。

Tā yīn jiānjiào ér shēngyīn sīyǎ.

Her voice is hoarse from screaming.

轮胎在湿滑路面上发出的摩擦声。

Lúntāi zài shīhuá lùmiàn shàng fāchū sīsī de mócā shēng.

The tires make a hissing friction sound on the wet road.