Definitions

(classifier) time; occurrence
(adjective) next; second in sequence
(adjective) secondary; inferior; substandard

Etymology

The (two) component represents the meaning "second" and also indicates the sound. The (deficient) represents the meaning "secondary" or "substandard".

About

The character 次 originally comprised the component 二 (èr, two) on the left and 欠 (qiàn, to lack or yawn), but the left side later standardized into the radical 冫 (bīng, ice), obscuring its initial etymology. The presence of "two" indicated the concept of being second in order or rank, leading to meanings such as next, secondary, or inferior. Building on this idea of sequence, the character also became a common measure word for counting the frequency of an action or the number of times an event occurs within a series.

Etymology Hide

Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Bronze etymology image
Bronze Early Western Zhou (~1000 BC)
Bronze etymology image
Bronze Mid Western Zhou (~900 BC)
Bronze etymology image
Bronze Late Spring and Autumn (~500 BC)
Bronze etymology image
Bronze Late Spring and Autumn (~500 BC)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Clerical etymology image
Clerical Qin dynasty (221-206 BC)
Clerical etymology image
Clerical Qin dynasty (221-206 BC)
Clerical etymology image
Clerical Qin dynasty (221-206 BC)
Seal etymology image
Seal Xin dynasty (9-23 AD)
Clerical etymology image
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Clerical etymology image
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

我每都很开心。

Wǒ měi cì dōu hěn kāixīn.

I am happy every time.

这是第二考试。

Zhè shì dì èr cì kǎoshì.

This is the second exam.

他错过了那会议。

Tā cuòguòle nà cì huìyì.

He missed that meeting.

我们需要依排队。

Wǒmen xūyào yīcì páiduì.

We need to queue in order.

旅行非常愉快。

Zhè cì lǚxíng fēicháng yúkuài.

This trip is very pleasant.

分明的结构很好。

Céngcì fēnmíng de jiégòu hěn hǎo.

A well-layered structure is good.

要问题可以稍后处理。

Cìyào wèntí kěyǐ shāo hòu chǔlǐ.

Secondary issues can be handled later.

鉴于此事故的严重性,我们必须采取措施。

Jiànyú cǐ cì shìgù de yánzhòng xìng, wǒmen bìxū cǎiqǔ cuòshī.

Given the seriousness of this accident, we must take measures.