Definitions

dīng (used in place names)
tǐng raised path between fields

Etymology

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Semantic: Phonetic:

About

The character 町, structured with the radical 田 meaning 'field' and the component 丁, originated in early Chinese to denote a small path or boundary strip between fields, reflecting its agricultural context through the combination of these elements. Its meaning gradually expanded from referring to field divisions to encompassing small cultivated plots and then rural settlements, eventually signifying a village or town. This semantic shift is particularly observed in Japanese, where 町 specifically indicates a town or city ward, while in Chinese the character retains associations with small fields or hamlets, often seen in place names or historical references.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Clerical etymology image
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

稻田里的很直。

Dàotián lǐ de tǐng hěn zhí.

The paths in the rice fields are very straight.

清晨的格外宁静。

Qīngchén de tǐng géwài níngjìng.

The path in the early morning is especially tranquil.

这条通向村庄。

Zhè tiáo tǐng tōngxiàng cūnzhuāng.

This path leads to the village.

两边的野花很美丽。

Tǐng liǎng biān de yěhuā hěn měilì.

The wildflowers on both sides of the path are very beautiful.

农民在上休息了一会儿。

Nóngmín zài tǐng shàng xiūxíle yīhuìr.

The farmer rested on the path for a while.

畦的划分体现了古老的智慧。

Tǐngqí de huàfēn tǐxiànle gǔlǎo de zhìhuì.

The division of the field ridges reflects ancient wisdom.

沿着走,你可以看到一片果园。

Yánzhe tǐng zǒu, nǐ kěyǐ kàn dào yī piàn guǒyuán.

Walking along the path, you can see an orchard.

在夕阳的余晖中,仿佛镀上了一层金色。

Zài xīyáng de yúhuī zhōng, tǐng fǎngfú dù shàngle yī céng jīnsè.

In the afterglow of the sunset, the path seems to be plated with a layer of gold.