Definitions

fán (adjective) ordinary; commonplace; mundane
fán (adjective) every; all; whatever
fán (noun) outline; gist

Etymology

Depicts a wide and flat object such as a tray or plate, now written as . The current meaning is a phonetic loan.

About

The character "凡" traces its etymology to a pictorial representation of a mold or tray, which informed its initial association with patterns and universality, and its structure, composed of minimal strokes, has remained consistent while abstractly conveying the idea of a base or common standard. Over time, the semantic focus shifted from tangible forms to abstract concepts, now primarily denoting what is ordinary or usual, and functioning as an adverb to indicate "in all" or "generally", reflecting a broadening from specific references to inclusive classifications.

Etymology Hide

Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Bronze etymology image
Bronze Early Western Zhou (~1000 BC)
Bronze etymology image
Bronze Mid Western Zhou (~900 BC)
Bronze etymology image
Bronze Late Western Zhou (~800 BC)
Seal etymology image
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal etymology image
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal etymology image
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal etymology image
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Clerical etymology image
Clerical Qin dynasty (221-206 BC)
Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Seal etymology image
Seal Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical etymology image
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Clerical etymology image
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

事要小心。

Fán shì yào xiǎo xīn.

Be careful in everything.

他是一个平的人。

Tā shì yī gè píng fán de rén.

He is an ordinary person.

是我的朋友我都帮助。

Fán shì wǒ de péng you wǒ dōu bāng zhù.

I help all my friends.

的工作也有价值。

Píng fán de gōng zuò yě yǒu jià zhí.

Ordinary work also has value.

事都有两面性。

Fán shì dōu yǒu liǎng miàn xìng.

Everything has two sides.

是参加过比赛的人都知道规则。

Fán shì cān jiā guò bǐ sài de rén dōu zhī dào guī zé.

Everyone who has participated in the competition knows the rules.

在平的日子里,也能找到不平的快乐。

Zài píng fán de rì zi lǐ, yě néng zhǎo dào bù píng fán de kuài lè.

Even in ordinary days, you can find extraordinary happiness.

是涉及公众利益的事情,都必须公开透明地处理。

Fán shì shè jí gōng zhòng lì yì de shì qing, dōu bì xū gōng kāi tòu míng de chǔ lǐ.

All matters involving public interest must be handled openly and transparently.