Definitions

yuán surname Yuan
yuán therefore; consequently; thus; hence; thereupon; it follows that; where?; to change (into); ancient unit of weight and money

Etymology

Pictograph of two hands pulling a rope.

About

The character "爰" originated from an early pictograph representing two hands involved in pulling or transferring an object, with its modern structure consisting of the components "爪", "于", and "又". It was initially a verb meaning to pull or to draw, but its usage shifted over time to become a conjunctive particle in classical Chinese, conveying the sense of "thereupon" or "then", and it sometimes functioned as a synonym for "曰" meaning to say. While its original verbal sense is now archaic, the character continues to appear in classical contexts and acts as a phonetic element in compounds such as "援" and "暖".

Etymology Hide

Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Bronze etymology image
Bronze Late Western Zhou (~800 BC)
Bronze etymology image
Bronze Mid Warring States (~300 BC)
Seal etymology image
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Clerical etymology image
Clerical Qin dynasty (221-206 BC)
Traditional Modern
Simplified Modern