Definitions

(verb) to return; to resume; to restore; to recover
(verb,adverb) to repeat; again
(adjective) complex; compound; composite
(verb) to reply; to answer

Etymology

Pictograph of a foot entering or exiting a building, representing the meaning "to return".

About

The character "复" in its current simplified form functions as a merger of two traditional characters, "復" and "複", inheriting and blending their core meanings. Its etymological origin lies in the concept of return or repetition, with an early pictographic element depicting a foot reversing direction. Structurally, the traditional form "復" incorporates this semantic component alongside a phonetic element, explicitly conveying the idea of "to go and return" or "to repeat". Over time, this fundamental sense of cyclical return extended metaphorically to encompass meanings of reply, recovery, and restoration. The other traditional character, "複", with its added component suggesting a lining or double layer, specifically denoted duality, as in "complex" or "compound". The simplified "复" now carries this combined semantic load, representing both the action of returning or repeating and the state of being doubled or multiple, a consolidation that reflects its historical journey from a specific pictorial idea to a broad conceptual hinge.

Etymology Hide

Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Bronze etymology image
Bronze Early Western Zhou (~1000 BC)
Bronze etymology image
Bronze Mid Western Zhou (~900 BC)
Bronze etymology image
Bronze Late Western Zhou (~800 BC)
Bronze etymology image
Bronze Late Western Zhou (~800 BC)
Seal etymology image
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal etymology image
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Clerical etymology image
Clerical Qin dynasty (221-206 BC)
Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical etymology image
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Clerical etymology image
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

我经常习课文。

Wǒ jīngcháng fùxí kèwén.

I often review the text.

请重你的问题。

Qǐng chóngfù nǐ de wèntí.

Please repeat your question.

他的病已经恢了。

Tā de bìng yǐjīng huīfù le.

His illness has already recovered.

这个问题很杂。

Zhège wèntí hěn fùzá.

This problem is very complex.

我需要印这份文件。

Wǒ xūyào fùyìn zhè fèn wénjiàn.

I need to copy this document.

医生建议他下周诊。

Yīshēng jiànyì tā xià zhōu fùzhěn.

The doctor suggested he have a follow-up appointment next week.

他们决定婚了。

Tāmen juédìng fùhūn le.

They decided to remarry.

经过多次反讨论,我们终于达成了协议。

Jīngguò duō cì fǎnfù tǎolùn, wǒmen zhōngyú dáchéng le xiéyì.

After many repeated discussions, we finally reached an agreement.