Definitions

(noun) wife
(verb) to marry off (a daughter)

Etymology

Pictograph of a hand grabbing a woman's hair to take her as a wife. In ancient China, women of marriageable age wore hairpins (compare with ).

About

The character 妻, denoting 'wife' in modern Chinese, structurally combines the component 女 meaning 'woman' with an upper element derived from an early pictorial representation of a hand engaged in arranging hair, a ritual act symbolizing the formalization of marriage in antiquity. Etymologically, this visual conception centered on the bridal ceremony, where the styling of a woman's hair marked her entry into matrimony, providing the character with its foundational meaning. Over time, the term's application narrowed from a general reference to any married woman toward a more specific designation for the principal wife within a familial structure. While the graphical form has been subject to stylistic standardization across centuries, the core semantic link to wedlock persists within its assembled parts.

Etymology Hide

Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Oracle etymology image
Oracle (~1250-1000 BC)
Bronze etymology image
Bronze Early Western Zhou (~1000 BC)
Bronze etymology image
Bronze Mid Western Zhou (~900 BC)
Bronze etymology image
Bronze Early Spring and Autumn (~700 BC)
Seal etymology image
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Clerical etymology image
Clerical Qin dynasty (221-206 BC)
Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical etymology image
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

他的子是医生。

Tā de qīzi shì yīshēng.

His wife is a doctor.

我和子一起去旅行。

Wǒ hé qīzi yīqǐ qù lǚxíng.

I travel with my wife.

他的子在厨房里做饭。

Tā de qīzi zài chúfáng lǐ zuòfàn.

His wife is cooking in the kitchen.

两人都很高兴。

Fūqī liǎng rén dōu hěn gāoxìng.

Both the husband and wife are very happy.

他每天下班后都陪伴子。

Tā měitiān xiàbān hòu dōu péibàn qīzi.

He accompanies his wife every day after work.

虽然工作很忙,但他总是抽时间陪子。

Suīrán gōngzuò hěn máng, dàn tā zǒngshì chōu shíjiān péi qīzi.

Although work is very busy, he always takes time to accompany his wife.

他的子不仅漂亮,而且非常聪明。

Tā de qīzi bùjǐn piàoliang, érqiě fēicháng cōngmíng.

His wife is not only beautiful but also very smart.

为了支持丈夫的事业,子放弃了自己的工作。

Wèile zhīchí zhàngfu de shìyè, qīzi fàngqì le zìjǐ de gōngzuò.

In order to support her husband's career, the wife gave up her own job.